Bridgit Mendler France

Bonne Chance Charlie les premiers épisodes

Comment avez-vous trouvez les deux premiers épisodes de Good Luck Charlie (Bonne Chance Charlie) sur Disney Channel???

Good Luck Charlie, le 1er Septembre sur Disney Channel

La nouvelle série Bonne Chance Charlie arrive enfin sur Disney Channel France et c’est à partir du 1er septembre 2010 à 18h00.

La famille Duncan vient d’accueillir une nouvelle venue, Charlie une petite fille de 9 mois, le seul problème c’est que d’avoir un bébé dans une maison où il y a déjà 3 adolescents, ce n’est pas une partie de plaisir pour tous le monde ! Donc chacun devra faire un effort te trouver sa place pour recréer un équilibre autour de l’adorable petite fille.

Good Luck Charlie – Episode 08 – Charlie a 1 an

VIDEO EPISODE 08 => Charlie is 1

Aujourd’hui, nous retrouvons la famille Duncans qui fêtent un évènement important. Il s’agit de l’anniversaire de notre petite Charlie. Elle a aujourd’hui un an. Chaque enfant lui offre un cadeau. Les cadeaux de ses frères sont pleins d’humour alors que celui de Teddy est très sentimental. Il nous ramène à un flashback qui date de l’année précédente. Celui-ci nous raconte toute l’histoire du jour de la naissance de Charlie. Je vous laisse découvrir toutes les péripéties de ce jour mémorable et tellement spécial pour les Duncans and Co………

—————————————————————————

Maintenant le site poste les articles uniquement en français. Désolé les anglais mais vous pouvez traduire les articles…

Now the site posts articles only in French. Sorry English but you can translate articles…

Good Luck Charlie – Episode 07 – Butt Appelle les Duncans

VIDEO EPISODE 07 => Butt Dialing Duncans

Dans cet épisode, Bob entre chez lui et crie “I’m coming” (Je suis rentré) mais personne ne lui répond. Il utilise alors sa carte spéciale et dit “… and I got presents” (… et j’ai des cadeaux). Subitement les trois enfants se lèvent et se dirigent vers leur père. Tous, sauf Gabe qui va vers les cadeaux… Puis vers son père. Il leurs donne alors des cadeaux qu’ils ne sont pas prêts d’oublier……… Surtout Gabe !

Teddy a invité Heidi dans sa chambre. Elles discutent d’une soirée à laquelle elles voudraient aller. Le problème, c’est que Teddy ne peut pas sortir après minuit. Elle devra alors convaincre ses parents…

Du côté de PJ, ce n’est pas la joie. Il vient de regarder avec qui il sera pour ses cours de sciences et cela ne l’enchante pas. Il se retrouve avec Butt et ils ne sont pas prêts de s’aimer.

Encore un épisode pleins d’humour et même pour les personnes qui ne parlent pas anglais, cet épisode est facile à comprendre.

—————————————————————————

In this episode, Bob comes at home and says “I’m coming” but nobody answers. He uses his Joker and says “… and I got Presents”. Suddenly, the three kids stand up and they run to their father. Everybody, unless Gabe who goes towards presents… Then to his father. He gives them presents which they won’t forget… Especially Gabe !

Teddy has invited Heidi in her bedroom. They talk of a party to which they would like to go. The problem is that Teddy can’t go out after midnight. She will then have to convince her parents…

As for PJ, it’s not the enjoyment. He has just looked with who he will be for these courses of sciences and he doesn’t enchant him. He meets Butt and they aren’t ready to get on well.

Again an episode full of humor and even for people who don’t speak English, this episode is easy to understand.

Good Luck Charlie – Episode 06 – Charlie l’a Fait…

VIDEO EPISODE 06 => Charlie Dit It

Hallucinant ! Teddy, Gabe et Charlie Duncan se font arrêter pour avoir volé dans un supermarché. Enfin la personne arrêtée n’est pas celle que l’on pense… Ils se font arrêter par le Gardien qui n’aime pas beaucoup Gabe. Il décide alors d’appeler la Police. Surpris, Teddy demande à Gabe de faire des bêtises pour pouvoir s’échapper… L’épisode plein d’humours et de surprises… Je vous laisse découvrir qui a volé et qu’est-ce qui a été volé.

Pendant ce temps, Bob demande à son fils, PJ d’écrire une musique pour la publicité de l’Exterminateur. Au début découragé par son père, PJ réussit finalement à faire avec son père la PUB très drôle avec un insecte…

—————————————————————————

AWESOME!!!!!! Teddy, Gabe and Charlie Duncan are arrested because someone has stolen in a supermarket. Finally the detainee isn’t the one that we think … They are arrested by the Guard who doesn’t like Gabe very much. He decides then to call the Police. Surprised, Teddy asks to Gabe to make stupidities to be able to escape… The episode is full of humor and surprises … I let you discover who stole and what was stolen.

Meanwhile, Bob asks his son, PJ to write music for the publicity of the Exterminator. At the beginning discouraged by his father, PJ finally succeed in making the very funny ad with an insect with his father…

Good Luck Charlie – Episode 05 – Dance avec…

VIDEO EPISODE 05 => Dance Off

Dans ce nouvel épisode, nous retrouvons Teddy qui attend toujours son premier baisé avec son copain, Spencer. L’occasion va peut être se présenter car, un bal est organisé dans l’école de Teddy et bien sur  Spencer sera son cavalier.

Si vous voulez savoir si Teddy a réussi à avoir son premier baisé, je vous le laisse le découvrir dans ce nouvel épisode pleins d’épanouissement mais ce que je peux vous dire c’est que avant ce baisé elle est déjà toute contente…

—————————————————————————

In the new episode, we meet Teddy again who is still waiting for the first kiss with her boyfriend, Spencer. The occasion may occur because a party is organized in the school and of course Spencer will be her dancing partner.

PJ has just announced great news to his father, he found a job as a DJ for dancing, which isn’t reassuring his father at all.

Meanwhile, Gabe is doing everything to make his parents quarrel, because they have to meet his teacher and he tries everything to make the appointment not happen.

If you want to know if Teddy will finally succeed in having her first kiss, I’ll let you discover this new episode full of twists, and I can assure you theat even whithout the first kiss Teddy is already so happy…

Good Luck Charlie – Episode 04 – Double Mascotte

VIDEO EPISODE 04 => Double Whammy

Encore un épisode pleins de rebondissements ! Dans cet épisode, nous avons le droit à un flashback d’Amy, qui nous parle de sa jeunesse où elle était un “Whammy” (La Mascotte du Lycée). Teddy voudrait faire la même chose que sa mère mais elle ne danse pas aussi “bien” qu’elle. Malgré les leçons de sa mère et de “l’encouragement” d’Heidi, Teddy a du mal avec la chorégraphie…

Sans vous dévoiler toute l’histoire, je peux vous dire que Teddy et Amy vont danser la chorégraphie ensemble… mais Amy se fait « capturer » en Whammy……

On peut également apercevoir les premier pas de Charlie durant une course “acharnée”.

—————————————————————————

Another episode of surprises! In this episode, we have a flashback of Amy, who talks about her youth when she was a “Whammy”. Teddy would like to do what her mother does but she doesn’t dance as “well”. In spite of her mother’s lessons and of Heidi’s « encouragement », Teddy is sad with the choreography …

Without revealing the entire story, I can tell you that Teddy and Amy are going to dance the choreography together but Amy is “captured” in Whammy …

We can also perceive the first steps of Charlie during a “relentless” race.

Good Luck Charlie – Episode 03 – La Caisse Curieuse de M. Dabney

VIDEO EPISODE 03 => The Curious Case of Mr Dabney

Dans l’épisode 3,  on voit toujours au début Teddy faire son journal pour Charlie, mais cette fois on voit une nouvelle personne, sa meilleure amie Heidi. Pendant qu’elles discutent, la mère de Teddy, Amy (Leigh-Allyn Baker) entre. Pour ne pas que celle-ci entende, les deux filles s’envoient des textos (SMS) et continue de parler. Mais Amy est trop curieuse, elle se demande comment on envoie des SMS. Alors, Heidi demande le numéro de téléphone d’Amy et lui envoie son premier SMS……… Surprise, Amy crie “j’ai reçu un SMS ” c’est alors qu’une grande coalition se crée entre Heidi et Amy.

Maintenant que la maman sait comment se servir d’un téléphone, nous entrons dans le vrai sujet de l’histoire.

Tandis que PJ s’entraine à la guitare avec Charlie tout content, Gabe arrive et dis à son frère qu’il a jeté le ballon de football chez Mr et Mme Dabney. PJ n’est pas au bout de ses surprises car en voulant récupérer le ballon, il entend crier Mme Dabney… Paniqué, il rentre chez lui et dit à Gabe que Mr Dabney a été tué par Mme Dabney…

Je vous laisse suivre l’histoire pour connaitre les raisons… Encore un épisode plein de surprise et d’humour…

—————————————————————————

In the episode 3, we still see at the beginning Teddy making her newspaper for Charlie, but at this time we see a new person, her best friend Heidi. While they are discussing, Teddy’s mother, Amy (Leigh-Allyn Baker) enters. To prevent her from understanding, both girls send texts (SMS) and go on speaking. But Amy is too curious, she wonders how you send SMS. Then, Heidi asks for Amy’s phone number and sends her first SMS……… Surprised, Amy shouts “I received a SMS “, then a big coalition appears between Heidi and Amy.

Now that the mom knows how to use a phone, we enter the real matter of the story.

While PJ is training on the guitar with Charlie who is very happy, Gabe arrives and says to his brother that he sent the soccer ball at Mr and Mrs Dabney’s. PJ isn’t at the end of his surprises because while he wants to get the ball back, he hears Mrs Dabney shouting… Panicked, he goes back home and says to Gabe that Mr Dabney has been killed by Mrs Dabney…

I let you follow the story to know the reasons… Another episode full of surprises and humor…

Good Luck Charlie – Episode 02 – Le Bébé Revient

VIDEO EPISODE 02 => Baby Come Back

Dans l’épisode 2, les parents Holliday [Duncan], partent au restaurant et laissent les enfants seul toute la journée. Teddy (Bridgit Mendler) demande à ses frères si quelqu’un peut promener Charlie (le bébé) au Parc. Selon elle, c’est au tour de PJ (Jason Dalley) et il accepte malgré lui. Dans le parc, il commence à jouer sur un manège, sous les yeux d’un enfant qui attend son tour. Ensuite, PJ rencontre un étrange personnage, le « Captain Stretchy » (Capitaine Elastique) mais celui-ci est incapable de récupérer une pièce par terre (1/4 $ = 25 cents). Il croise pour finir une charmante demoiselle, Emma, qui promène son petit frère dans une poussette de même couleur. Il discute quelques minutes, avec elle, sur un banc et récupère son numéro de téléphone… Pendant ce temps, Gabe (Bradley Steven Perry) est en train de faire un tour de magie à Teddy avec une pièce et un œuf. Malheureusement, il échoue et casse l’œuf sur du journal. PJ, fier de sa rencontre, rentre chez lui tout content et s’engage à promener sa petite sœur Charlie tous les jours. Mais Teddy voit très vite que ce dernier n’a pas ramené leur petite sœur Charlie, mais le frère d’Emma.

C’est alors que PJ rassure sa sœur en lui disant qu’il a le numéro de téléphone d’Emma. Il l’appelle et tombe sur un restaurant chinois. Une course acharnée en voiture s’engage pour retrouver Emma. Grâce au talent du « Captain Stretchy » [et sur tout à l’argent gagné pour ce service], il retrouve Emma dans le même restaurant que leurs parents…  Je vous laisse voir par vous-même comment il récupère Charlie sans éveiller les soupçons des parents. Episode très marrant à voir absolument.

—————————————————————————

In the episode 2, the parents Hollidays [Duncan] go to the restaurant and leave their children alone all day long. Teddy (Bridgit Mendler) asks her brothers if somebody can go with Charlie (the baby) to the Park. According to her, it is PJ’s (Jason Dalley) turn to go with Charlie, and he accepts even if he doesn’t want to. In the park, he begins to play on a merry-go-round, under the eyes of a child who is waiting for his ride. Then, PJ meets a strange character, “Captain Stretchy” but he is not able to take a coin (1/4 $ = 25 hundred) on the ground. Finally he runs into a charming young lady, Emma, who is riding his small brother in a troller of the same color as his. He discusses few minutes with her on a bench and takes her phone number … During this time, Gabe (Bradley Steven Perry) is making a magic trick for Teddy with a coin and an egg. Unfortunately, he fails and breaks the egg on a newspaper. PJ, proud of its meeting, returns at home very happy and makes a commitment to ride his little sister Charlie every day. But Teddy realizes very fast that he didn’t come back with their little sister Charlie, but with Emma’s brother.

Then PJ reassures her sister telling her that he has got Emma’s phone number. He calls her and falls on a Chinese restaurant. A breathless race by car starts to find Emma. With the help of ”Captain Stretchy” [and mainly to the money won for this service], he finds Emma in the same restaurant where their parents are … I let you see by yourself how he gets back Charlie without arousing the suspicions of the parents. Very funny episode to be absolutely seen.

Good Luck Charlie – Episode 01 – Le Rendez-Vous pour “Travailler”

VIDEO EPISODE 01 => Study Date

La série commence fort ! L’héroïne, Teddy (Bridgit Mendler) invite un camarade de classe chez elle afin de travailler les sciences physique. C’était sans compter sur sa famille qui est pour le moins encombrante ! Toute au long de l’épisode, elle tente par tous les moyens de l’embrasser mais elle n’y parvient pas, dérangée en toutes situations par sa famille. Son frère, PJ (Jason Dolley), qui rêve de devenir une rock star, s’entraîne dans le garage avec un ami, qui, lui, essaye par tous les moyens d’attirer l’attention de la sœur de son meilleur copain. Le frère, lui, trouve toujours une occasion pour embêter sa sœur. Les deux adolescents ne sont pas les seuls enfants de la famille puisqu’ils ont également une petite sœur et un petit frère assez spécial. Les parents, eux, un père, exterminateur d’insectes, et une mère travaillant dans un hôpital, sont autant déjantés que leurs enfants.

Ce premier épisode est une réussite ! Nos acteurs arrivent à convaincre avec grand humour et nous réservent pleins de surprises pour les prochains épisodes, sans doute. On espère que grâce à cette série Bridgit Mendler  pourra battre des ailes et atteindre le statut de star internationale au sein de Disney Channel. Série à suivre !

—————————————————————————

The TV show begins with surprise! The heroine, Teddy (Bridgit Mendler) invites a classmate at home to work on physics. It was without counting on her family which is at least annoying! All along the episode, she tries by all means to kiss him but she doesn’t succeed, disturbed in any situations by her family. His brother, PJ (Jason Dolley), who dreams to become a rock star, trains in the garage with his friend, who, him, tries by all means to catch the attention of his best friend’s sister. The brother on the other hand always finds an opportunity to annoy her sister. Both teenagers aren’t the only children of the family because they also have a little sister and a little brother. The parents, them, the father, the exterminator of insects, and the mother working in a hospital, are as crazy as their children.

This first episode is a success! Our actors manage to convince with big humor and reserve us lots of surprises for the next episodes, doubtless. We hope that thanks to this series Bridgit Mendler will become famous and reach the status of international star within Disney Channel. Series to be followed!

La Série Evènement / The New TV Show

Une nouvelle série arrive sur nos écrans ! En effet, il s’agit de « Good Luck Charlie », une série dont la première saison se diffusera sur Disney Channel en juin 2010. La série met en scène la charismatique Bridgit Mendler, une jeune actrice mais également chanteuse qui n’en est pas à ses débuts dans les séries télévisées. Elle donnera la réplique à d’autres comédiens, très hilarants à l’écran devant des situations les plus rocambolesques, ce qui risque de provoquer un véritable phénomène auprès des jeunes ados.

—————————————————————————

A new TV show arrives on our screens! Indeed, it’s about « Good Luck Charlie », it’s the first season of the series broadcasted on Disney Channel in April 2010. The TV show stages the talented Bridgit Mendler, a young actress but also a singer who isn’t for her starts in the TV show. She will play with other actors, it’s very funny in front of the weirdest situations, it will be a real phenomenon with the young teenagers.

Bridgit Mendler France présente : “Une actrice encore dans l’ombre…”

Mais qui est donc cette Bridgit Mendler?

Bridgit Mendler est née le 18 Décembre 1992 à Washington D.C, aux Etats-Unis. C’est une actrice et une chanteuse américaine.

A l’âge de 8 ans, elle a d’abord exprimé un intérêt pour le théâtre. Elle a eu son premier agent à San Francisco, à l’âge de 11 ans.

Encore discrète sur sa célébrité, Bridgit Mendler a fait beaucoup de films ou séries TV.

Elle a joué (ou interprété les voix) dans des films diffusés au cinéma :

- “La légende de Bouddha” de Shamboo Falke en 2004

- “Bone : la Grande Course” de Graham Annable & Dave Grossman en 2006 (Thorm)

- “Alice dans tous ses états” de Sandy Tung en 2007 (Pamela)

- “La Clique”  de Michael Lembeck en 2008 (Kristen Gregorv)

- “En Cloque mais pas trop”  de Lara Shapiro en 2009 (Emma Clayhill)

- “Alvin et les Chipmunks 2” de Betty Thomas en 2009 (Becca)

On la retrouvé également dans des productions de la chaîne Disney Channel.

Elle a également fait de la Télévision dans des Séries TV :

- “Hôpital Central” de Frank & Doris Hursley en 2006 (Lulu’s Dream Daughter)

- “Le Salon des Banques Tyra” de Mike Leonardo & Jeff Zimmer en 2008

- “Jonas” de Michel Curtis & Roger Schulman en 2009 (Penny)

- “Les sorciers de Waverly Place” de Todd Greenwal en 2009-2010 (Juliet Van Heusen)

- “Bonne Chance Charlie” de Phil Baker en 2010 (Teddy Duncan)

—————————————————————————

EN ANGLAIS / IN ENGLISH

Bridgit Mendler France present : “An actress still in the shadow…”

Who is this Bridgit Mendler?

Bridgit Mendler was born on December 18, 1992 in Washington DC, USA. She is an actress and an American singer.

At the age of 8, she gave interest in drama. She got her first agent in San Francisco at the age of 11.

Still quiet on her celebrity, Bridgit Mendler has made many movies or TV series.

She played (or interpreted the voice) in movies broadcasted in the cinema:

- “The Legend of Buddha” by Shamboo Falke in 2004

- “Bone: The Great Cow Race” by Graham Annable & Grossman in 2006 (Theorem)

- “Alice Upside Down” by Sandy Tung in 2007 (Pamela)

- “The Clique” by Michael Lembeck in 2008 (Kristen Gregorv)

- “In curl but not too much” by Lara Shapiro in 2009 (Emma Clayhill)

- “Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel” by Betty Thomas in 2009 (Becca)

You can also watch her in productions of Disney Channel.

She also appeared in TV show:

- “Hospital Central” by Frank & Doris Hursley in 2006 (Lulu’s Dream Daughter)

- “The Tyra Banks Show” by Mike & Jeff Zimmer Leonardo in 2008

- “Jonas” by Michael Curtis and Roger Schulman in 2009 (Penny)

- “Wizards of Waverly Place” by Todd Greenwal in 2009-2010 (Juliet Van Heusen)

- “Good Luck Charlie” by Phil Baker in 2010 (Teddy Duncan)